h1

regarder et/ou avancer dans la même direction? (French lesson)

5 juin 2009

Avec un peu de retard.

Marié ou non, lorsqu'on s'engage dans une vie à deux, on est au départ
tourné dans la même direction : celle d'un avenir que l'on souhaite
construire à deux. Nos regards se joignent donc au moins à ce moment.

Savoir si, ensuite, on parviendra à avancer ensemble et dans la même direction…
C'est
un pari. Une prise de risque, une escalade sans encordage. (Même si
certains se rassurent avec un contrat de mariage. En ce qui me
concerne, le risque n'est pas tant matériel que personnel. Vais-je
réussir à grandir, allons réussir à nous grandir. Ensemble. Ces questions trouvent leur réponse au fur et à mesure.). C'est une
aventure, une ballade, un choix. Il y a eu et il y aura des après-midi ensoleillés
sans un souffle de vent, comme aussi des tempêtes entre nous et autour de nous. Parfois la vie a été et sera
sans merci envers l'un ou l'autre.

Les dates anniversaires ne servant pas qu'à savourer du champagne en s'autocongratulant mutuellement d'être aussi merveilleux et aimable, ci-joint un petit florilège de ce que deviennent les dialogues après 9 ans de vie commune, et 11 à baigner dans la guimauve… Sur le thème, donc, de regarder et d'avancer.

Allez, champagne, je t'aime toujours comme au premier jour… (musique sucrée, guimauve, bulles, fin de "l'introspective").

:)

http://fr.thefreedictionary.com/
               Regarder :
v.t. regarder (de garder, veiller)

Ce que je lui dit :

1.  Porter la vue sur: (avant) Je pourrais regarder ton visage pendant des heures. (ensuite) Ces enfants regardent trop la télévision. Regarde-moi, chéri, regarde-moi : alors, qu'est ce qui a changé? (ça te plait?)
2.  Avoir en vue; considérer, envisager: Quel que soit l'état de notre gazon, cela ne regarde pas les voisins.
3.  Concerner, intéresser: Le prix de ces chaussures me regarde. La suite de l'affaire regarde maintenant mon banquier.
4.  Être placé, tourné dans telle direction: La maison regarde-t-elle le sud ? Peut-on regarder sur la boussole? (= est orientée). Regarder qqn, qqch d'un bon œil, les considérer avec bienveillance: Je regarde la perspective de vacances en Grèce d'un bon œil.


Regarder v.i.

Ce qu'il me dit
("Il" parle peu, mais il regarde beaucoup)

1.  Diriger son regard vers; observer: Regarde cette voiture magnifique !
2.  [à, vers].  Être orienté dans telle direction: Leur appartement regarde à l'est. Cela modifie les études énergétiques.


v.t. ind.
  [à].
Ce que nous nous disons

1. Être très attentif à qqch: J'ai regardé à notre confort avant d'acheter ce canapé. Les enfants, regardez bien à ne rien oublier dans vos cartables. Chérie, il faut regarder à la dépense, J'ai fait rapidement le ménage, il ne faut pas y regarder de trop près.

2. Y regarder à deux fois, bien réfléchir avant d'agir: Les enfants,la prochaine fois, vous y regarderez à deux fois avant d'essayer de nous faire croire que vos dents sont propres.


v.pr.
 se regarder. Est-ce que nous nous regardons encore? Et surtout, est-ce que nous nous voyons encore?

1.  Contempler sa propre image
2.  S'observer l'un l'autre

3.  Être situé l'un en face de l'autre – situation qui peut être aussi émouvante (partager un silence)  qu'absurdement terrible (si l'on se réveille un jour à côté d'un étranger)

               Avancer v.t. (du lat. ab ante, en avant)
Ce que je lui dit

1.  Porter, pousser en avant dans l'espace: Avancer le bras (= le tendre). Chéri avance-moi une bière.
2.  Faire en sorte qu'un événement ait lieu avant le moment, la date prévus: Ta mère a avancé son retour.
3.  Faire progresser qqch: J'ai bien avancé la perfection du lancer de ricochets sur les étangs gelés.
4.  Faire gagner du temps à qqn; lui être utile: Pourrais-tu changer la couche du bébé, ça m'avancerait. Avancer de l'argent : (financer ma nouvelle garde-robe). Avancer une idée, une hypothèse : (lui rappeler que j'ai plus d'un neurone). Avancer une montre, une pendule: (faire en sorte qu'il soit à l'heure.)

v.i.
Ce qu'il me dit :

1.  Aller vers l'avant: Avance, tu gênes la circulation.

2.  Faire des progrès, approcher du terme: Elle avance dans ses idées à reculons. La recherche du bijou parfait avance donc à grands pas

3.  Indiquer une heure plus tardive que l'heure réelle: Ta montre avance encore
4.  Faire saillie: Le porche avance de quelques mètres sur la façade, tu ne vois pas ça sur le plan? Vraiment? Et si tu mettais tes lunettes.
 

v.pr. s'avancer
 Ce que nous disons ensemble

1.  Se porter en avant, progresser: La trentaine s'est avancée sur nous à pas de loup.

2.  Émettre une hypothèse audacieuse; se hasarder à dire, à faire: Nous nous sommes avancés en disant que nous aurions une vie formidable. Nous n'avions pas tort.
3.  Prendre de l'avance dans la réalisation d'une tâche: A nos enfants : Avance-toi dans ton travail, nous pourrons jouer plus longtemps ensuite.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :