Posts Tagged ‘English’

h1

It’s always hard to leave / anglais

3 juillet 2009

The French version will come up soon. Probably during the weekend. It will be calm, peaceful and thankful. Very P.C.Probably. 

This isn’t. This is a mess, it’s pink and purple. It’s a mess of unprepared unplanned misspelled untamed words. It’s like me.

The song is Mika’s Cry on my Shoulder. It’s sad and beautiful and weirdly filled with hope.

 

I guess that’s how it should be. You go somewhere. You work. You get the work done. You get a pay check. 

The rest is just personal stuff. 

Whether you make friends. Whether you’re happy. Whether your work is important and appreciated. Just get it done quickly, OK.


Just get it done.

 

I guess if you put it down, it’s basic and simple. 

 

But of course, because we’re humans and complex and complicated, it’s not all that simple. We mingle. We make friends.

Or not. 

We get to know and appreciate people, collegues, people from across the hall. This girl looking a bit lost because she can’t find her glasses (and we can so relate to her don’t we), this other one who seems so confident, how we wish we could be more like her. This guy from accountance we think’s gay, except he has a girlfriend. And this other one we think’s hot, except he had a wife and two kids (and a mistress, but that we find out later over a gossipy coffee break, and oh, she’s pregnant by the way).

 

Awkward. 

 

We get to know people, not numbers, not virtual acquaintances. They matter. They help us get the work done, they fill the day with laughter, or purpose, or sadness. 

When they’re sad, and we care, or when we’re sad, and they don’t care. 

Or when they have the power over you. The power to make you feel appreciated and part of something meaningful. Or the power to make you feel insignificant and stupid and meaningless. (What kind of manager are you? Are you sure? Is it OK to question that? What if you stop communicating with me, what then? How can I get the work done? I’m not all that magic you know…)

 

I’ve had that. I’ve had jobs. I came, I got the work done. I left. And I started again, somewhere else, all over, and again. And what’s more, and whatever.

 

In the last few months, I’ve had all that. I’ve had the human discoveries. I’ve had the joy, the sadness. The feeling that my work mattered, that I was doing something worthwhile, and the roller-coaster of quiet tears and despair from a pressured unsettled underpaid underappreciated PR scrub (= I’ve let myself become a free sand bag #fail). 

 

Hello hierarchy.

 

I’ve had friends and ennemies, I thought I couldn’t do it anymore, that it wasn’t worth it, only it was of course, because every one of these kids is worth it, and because I owed to every single one of them to get my crap together, to get over myself and to keep on walking. And of course I had help, someone strong to keep me strong. Not from whom I would have expected it (and yet, I should have), but help and support and friendship anyway. I owe her so much.

 

The Auteuil kids. That’s who they are, I don’t care whether my nickname’s corporate or not. 

I danced to the songs they sang. I sang with them. I sang without them, in my office, dancing along their tunes, and how lucky was I that my coworkers considered that completely normal (too bad they don’t read my blog). I’ve cried over a child I’d met and whose story was so upsetting, the only way I got over it was to hug my own children. I actually shook with shock listening to an adult telling his story. The story of a hurt unloved child who streamed throught life and had barely reconciled himself with the human kind, who at 50 was still this unloved violented child. The unique confidences of Didier. An Auteuil kid still. My leg could hardly carry me back and I really thought this journalist and I would never make it home alive (ah ah, I was driving…). I also thought this journalist and I didn’t deserve to hear that story. Maybe I was unprepared, but at least I was aware of the preciousness of what I was listening to, unlike her. If you must know, I’ve blacklisted her forever.

The worst stories, of course, remain untold. If you don’t know where to look, if you don’t remember to look at all, you won’t see them. You won’t even guess that they might exist.

 

It’s so easy to forget. You’re in an office with people you care about and with people you don’t. You work, you get things done. There are no kids there.

It’s so easy to forget, why you’re even here

in the first place. Because it’s not just about a pay check. It can’t be, or if it is, what kind of vampire are you, really. (and don’t get me wrong, vampires are hot and sexy. In books.)

 

I’ve laughed and cried. I’ve felt proud of my work and honestly, I did my best, all things considered. 

Do I have regrets? Yes. Does it matter? No. Will I be OK? Yes. 

 

I’ve grown. I’ve laughed. I’ve grieved. I prayed, I cursed. I’ve had great happiness and great sorrows. 

But overall, I feel blessed. It’s over, even if I wish it weren’t, that’s how it is and this decision isn’t and never was in my hands – I guess that’s all you need to know.

I might even be relieved.

Things are always like us, complex and complicated, yet I do think that we can make them simple. We can make things work. 

I can’t. We can. How subtle a difference. I can walk halfway, but I need some one to meet me once I reach the middle. Right? It’s amazing how the people who were waiting for me there were absolutely not whom I would have though of. Like, all the team BUT for one person (and not the other way around). And how blessed am I to have had this gift, this sign of appreciation for my work, and my presence, and who I am. This, more than the tokens placed on my desk, was the best gift I could have had from you. All of you there. All of you not there (thanks for your emails, and see, I already forgot the BUT.)

Thank you. 

 

So, it’s all a bit confused tonight I guess (can I confess this? we drank champagne. I have bubbles in my head and I feel fuzzy and cuddly). As the days go by, some stuff will become more focused, while some other stuff will blur and disappear forever.

 

I guess, what I meant to say all along, is that this job was a learning experience for me, and that I feel priviledged in a way. I met great people. 

You. 

And maybe you too. 

Some I got to know real well, and others I feel I barely got to know – I wish I had more time but that’s how it is. 

 

I won’t get the work done anymore but you will (and everytime Mika’s Relax will come on the radio, you’ll be looking for my phone).

I might learn how to spell, I might be able to make subtle changes or decisions, like, which picture here I did not tamper with? Iphoto is so much fun. And like, is Ellie Goulding’s version of Sam Sparro’s Black and Gold absolutely unbearable or genius?

It doesn’t matter.

 

You’ll still be there. Carrying your load and twice more. Grieving personal losses, some shared and some unspoken. You’ll keep on taking a stand. For the kids. And because of that, I can go on. Somewhere else. With somepeople else. Grieving my personal crap, some shared some unspoken. And knowing that life can be beautiful, and that I can make a difference for the better, however small. It will still be a difference. 

h1

’till death does us part / anglais

25 juin 2009

P250609_19

We all have a different relation-ship with death. 

There are those who simply block the notion out of their minds, who stand still and fear it. Those in pain, whether physical or in other forms, who seek it desperately, awaiting or even provoking it. Some who defy it, or ignore it out of self confidence. Others who rush through life in a vain try to outrun it, knowing it, fearing it, trying to postpone it’s grasp as long as they can. And the wiser ones who accept it almost as a companion they will join one day, tranquilly accepting their fleeting existence. For we are but a flicker of light in such a vast universe.

We are all facing death, yet we all are alone facing it. Even when a close one dies, a child, family or friend, a collegue. We tend to flock, staying close to one another, sometimes touching or hugging. In silence or drinking or making bad jokes « in memory of ». The Irish got that part right.  

Anything to avoid loneliness. 

And so we share our solitary mourning. Grieving the loss, and also remembering that we too will go one day. That we will leave this life behind and the people we had filled it with.

I’ve met death three times, in a very short time span, and somehow managed to convince it that now was not the time. Dying was simply out of the question (even when I actually thought I was dead. But then, my head was cracked open so I obviously couldn’t think straight). My only option was life, a life in pain but still a life, and the pain reminds me that I am still there and how lucky I am, really. Now that I have children thought, I probably would be more afraid, not for me, but for them. Even if I like to believe that they would be strong enough, that they would have been loved enough to stand up and survive and walk their own path.

This last week of June is filled with black stones for me. Not one day passes that I do not have to mourn someone. A Grand-Father, Grand-Uncle, an Aunt, a Friend. Some whom I knew from a distance, and others who had a significant impact in my life.
Most of them died of cancer, very young, or too young anyway for I wasn’t ready to let them go. 

I had planned to blog in French on Saturday, for it’s a significant date for me and the day always holds both very sad and very happy memories. And I think I shall blog for her and celebrate who she was and what she brought in my life on that day, as planned.

Someone died, someone passed away last night. Someone I worked with, or rather worked for. Whom I saw struggle with pain, a pain she first thought she could hide until she couldn’t. Whom we all saw fight like a lion against the monster that is cancer. Who won battles, one after the other, while still giving strength and expecting the best from us at all times. Because being unrelenting was the best compliment she could give us. Because keeping our minds off her illness was her way of protecting us as long as she could. She kept on going and on fighting until there was nothing but pain, until her body couldn’t go on even thought her mind could. 

So today, we flocked. We cried, we hugged. We stayed in silence, and then we went back to work. Because that’s how she raised us really, though she was probably more a teacher than a mother to her team.
And tonight, I blog. I blog in English and that probably would have caused her to give me proper scolding in her brusque graveling voice, but in a way, because we were more alike than different, I think that’s OK. (I deal with emotions best in English.)

Tonight I’ll drink a glass of the Mercurey red wine we should have drank together, and toast her name. I’ll remember the twinkle she had in her brown chestnut eyes, and her real frank smile. 

The purple pansies come from a Fondation d’Auteuil horticulture school in Sannois, France (95).

h1

Bing doesn’t know me as well as Google

1 juin 2009
P010609_18

Let's give the toddler some time

h1

This one’s in English

26 Mai 2009

She came into our live almost by mistake.
We were reluctantly looking for someone to watch our kids. She was apprehensive and frustrated she needed the money. One little note in the boulangerie, one phone call.
We chatted.
She came round.

I thought she looked nice. Nice enough, and that she didn’t know that. She barely looked into our eyes, yet she seemed eager and filled with life and possibilities. We needed to know that our kids would be well taken care of. She needed to believe she was worth something. That the corporate bosses, the ones that refused to give her regular hours, were wrong. That’s why she needed a second job. Corporates. People who fill charts and save money, and reports, and forget about the humans.

I’d worked for them. Not the same, but still, men in suits. I knew.
I might have to wear a suit again. I know.

We gave it a try. One week, then one month. And we were both glad. Our kids love her. I think she loves them. Or the idea of them.
No. Really.
She saw herself through their eyes, and saw that she was worth something. That she was someone.

I don’t care about my microwave.

Children, the way they see you, the way you see yourself reflected in them, they don’t lie. There’s no shield. It may be too much, too much truth, but it’s real. And all she saw was beauty. Beauty and trust. More than spoken words, we trusted her with action, with freedom. We still do. Freedom to stand her ground and make her place. Freedom for minor punishment (and who are we to complain if she turns the TV off), freedom for light rewards.
Aurore got lip gloss.
We always talked and she knew that as long as we did, we would support her, or maybe tell her where the line was at some point.

So there she is.

She came into our home and filled it with peace. I know I can work, and that my children are happy, content, well taken care of. And I see the light in her, the life and confidence slowly seeping through, finding a pace. I found a scolarship she said, I can go back to school. The school is near your kids’, so I can still pick them up. Please. That would be nice.

Microwaves can be replaced. She cannot.

I saw her face find inner peace, her hands be more confident as she talked. I saw the joy glowing again.
We dont talk much. It’s all about daily life. But I see. She has plans. She does not stand still anymore, she looks at me with her eyes and with her smile and we see each other.
That is precious. I do not have many friends, many collegues whom I see, and who see me.

So, there is a new person in my life, in my family. Someone I feel responsible for. When my job ends, July 3rd, it will have consequences. Everything we do touches unknow shadows.

There is a line of salt surrounding us. It’s not just the sea, or our tears. (Of joy, sorrow, confusion. Take your pick). BSG tought me that. About the lines of salt, about crossing them, and about it sticking to our shoes wherever we go afterwards. Invisible for for us, and for the wise. You cross it, or you don’t, or you play with it and wonder. It’s OK. Really, things are.

So there it is, this blog. I haven’t made a decision about it yet. But well, I guess it’s OK if once a month I let my mind wonder throught the keyboard. The rest will come long fine.

I may post some crap in future days, but hey, my friend, see you next month. I’m sure it’ll be grand.

h1

Florent’s first phone art

14 Mai 2009
Tableau_blanc_2

La lave du volcan déferle sur les voitures.
The volcano's lava surges on the cars.